Herlock san
Glandeur nature
Race : Geek à poils courts
Fun : Geeker
Devise : Devenir le plus grand geek de tous les temps !
 |  Sujet: La terrible vérité sur... Lun 23 Aoû 2010, 10:43 | |
| ... le nom des meubles Ikea !!!! [tonere et musique dramatique] Toutes les suppositions, toutes les blagues, tous les phantasmes ont couru sur l'origine des noms des meubles Ikea. Les courageux journalistes de Metro ont mis leur vie en danger pour percer emfin ce mystère. Hélas la réalité est un peu décevante, c'est la fin d'un mythe... Si vous préférez garder vos illusions, ne lisez pas l'article qui suit, cela pourrait gacher votre vie à jamais. - Spoiler:
- Metro a écrit:
- Pourquoi l'étagère Billy s'appelle ainsi ? D'où vient le nom Ektorp ? Metro fait la lumière sur l'origine des noms Ikea.
Cecilia, Beata Blad, Aspelund... A moins de bien connaître la toponymie suédoise, difficile de comprendre la signification des noms des meubles et accessoires vendus chez Ikea.
Cecilia, Beata Blad, Aspelund... A moins de bien connaître la toponymie suédoise, difficile de comprendre la signification des noms des meubles et accessoires vendus chez Ikea.
Ils déconcertent les non-Suédois depuis des années et sont l'objet de blagues sans fin sur Internet mais les dirigeants d'Ikea sont catégoriques : même si les noms de leurs produits sonnent bizarrement, il sont parfaitement logiques.
"Tout a commencé avec (le fondateur d'Ikea, ndlr) qui pensait qu'il était difficile de se souvenir des références des produits uniquement par des numéros donc il a décidé de donner un nom à chacun à la place", explique Ylva Magnusson, responsable presse d'Ikea Suède.
Depuis qu'Ikea est devenu une énorme entreprise, une petite équipe s'est vue assigner la lourde de tâche de trouver un nom pour chaque meuble et accessoire produits par la marque. Un système tout à fait logique a donc été créé pour cela.
Un processus parfaitement rationnel
Les noms et les armoires sont baptisées de noms de lieux norvégiens tandis que les étagères sont appelées avec des prénoms masculins scandinaves ou de professions. Les accessoires de salle de bain évoquent les noms de lacs suédois. Un raisonnement qui doit sans doute sembler tout à fait sensé pour quelqu'un chez Ikea.
Ylva Magnusson précise : "Désormais, il existe une base de données où sont stockés des noms potentiels. Nous avons 9.500 produits en catalogue et 30 % d'entre eux sont changés tous les ans. Cela signifie trouver 3.000 nouveaux noms tous les ans donc il est très important de ne pas recycler les dénominations et de s'assurer que les mots choisi ne sont pas offensant dans d'autres langues."
Alors pourquoi ne choisir que des noms scnadinaves ? Si la boîte plastique Samla était appelée Collect en anglais, les gens comprendraient sans doute plus facilement les noms dans tous les pays... "Mais en même temps, les noms ont un petit côté exotique dans beaucoup de pays. Et être Suédois est une partie importante de notre philosophie et de notre marque", souligne Ylva Magnusson.
Comment les noms de produits sont attribués chez Ikea :
* Lits, armoires, meubles d'entrée : noms de lieux norvégiens.
* Tables à manger et chaises : noms de lieux suédois.
* Etagères : professions et prénoms masculins scandinaves.
* Salle de bain : noms de lacs suédois, cours d'eau, etc.
* Cuisine : en général, les noms adapté à la façon dont les différents produits sont utilisés, par exemple MODERN, VÄRDE et AVSIKT. Il s'agit de mots argotiques suédois et noms de lieux suédois.
* Bureaux, chaises et fauteuils pivotants : prénoms masculins scandinaves.
* Meubles de jardin : noms d'îles suédoises.
* Tapis : noms de lieux danois.
* Eclairage: unités de mesure, les saisons, mois, jours, les conditions nautiques, des lieux suédois.
* Tissus, rideaux : prénoms féminins scandinaves.
* Linge de lit : fleurs et plantes.
* Meubles d'enfants : mammifères, oiseaux et des mots descriptifs.
* Accessoires de rideaux : prénoms féminins scandinaves.
* Accessoires de cuisine : épices, herbes, poissons, champignons, noms de lieux, de fruits et de baies. Parfois, le nom se rapporte à la fonction du produit.
* Boîtes, décoration murale, images et cadres, horloges : expressions argotiques suédoise, les noms de lieux.
* Bols, vases, bougies et bougeoirs: expressions argotiques suédoise, noms de lieux suédois.
| |
|
Kagoo San
Manager tyranique
Race : hamster nain argenté à crinière châtoyante
Fun : Fun? Funny? lady o Funny! hououhou!
Devise : Plus j'avance vite, moins j'avance lentement. (auteur: Ambre)
| | Sujet: Re: La terrible vérité sur... Ven 27 Aoû 2010, 02:51 | |
| Euuh ils ont besoin d'une équipe pour trouver des noms... mouais j'veux bien bosser là moi!  | |
|
La Comtesse Mordicus
Biche Machiavélique Ultime of the Death
Race : Bricoleuse
Fun : plante des clous
Devise : Qui s'y frotte s'y pique
| | Sujet: Re: La terrible vérité sur... Ven 27 Aoû 2010, 13:10 | |
| et si on inventait un fauteuil de glandage .. on le nommerait : KAGOO ! | |
|
Herlock san
Glandeur nature
Race : Geek à poils courts
Fun : Geeker
Devise : Devenir le plus grand geek de tous les temps !
| | Sujet: Re: La terrible vérité sur... Ven 27 Aoû 2010, 14:11 | |
| Serge Karamazov... je sais plus si je vous avais dit que le cagou est un oiseau de Nouvelle Calédonie (en plus d'être un paresseux suisse) | |
|
La Comtesse Mordicus
Biche Machiavélique Ultime of the Death
Race : Bricoleuse
Fun : plante des clous
Devise : Qui s'y frotte s'y pique
| | Sujet: Re: La terrible vérité sur... Ven 27 Aoû 2010, 15:52 | |
| ah voici une info qui ne bat pas de l'ail ! | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: La terrible vérité sur... | |
| |
|
